Miért adott Lisának egy középső nevet, Yaga káros, Koschey pedig újonc a mesék világában

Barátok, csapatunk mindig ügyel arra, hogy a TravelAsk továbbra is kényelmes és kellemes legyen az Ön számára – a Runet utazók legnagyobb közössége. Sok éven keresztül az Ön kényelme érdekében korlátoztuk a hirdetési üzenetek áramlását az oldalon. Sajnos a jelenlegi válsághelyzetben kénytelenek vagyunk növelni a TravelAsk hirdetéseinek számát. Reméljük megértését, és hisszük, hogy hamarosan minden visszatér a korábbi pályára. Türelmet mindenkinek! A TravelAsk csapata

Ki volt a kedvenc negatív karaktered gyerekként? Karizmatikus Baba Yaga? Koschey a Halhatatlan, aki hajlandó vagyont felhalmozni? Vagy a végtelenül ravasz és bájos Lisa Patrikeevna? Figyelje meg, milyen könnyen használjuk a csecsemőkorától ismerős beceneveket, védőszavakat, anélkül, hogy gondolkodnánk, honnan származnak. És tényleg, hol? És miért nevezik a mesefigurákat így és nem másképp?

Lisa Patrikeevna és a politika

Olyan személyről, aki tudja, hogy mindent kecses manipulációk segítségével a maga javára fordíthat, és ma gyakran hallani “ravasz, mint a rókát”. Orosz meséinkben különösen gyakran vörös hajú szépség vagy szépség képét használják. Sőt, az ismert patrikeevna védőszava okkal származott a csalástól. Kiderült, hogy köze van a politikához.

A 14. század végén egy nagyon valóságos litván herceg, Patrikei Narimuntovich élt. És Novgorod város bojártanácsa meghívta a herceg kormányzójává. Értékelve egy ilyen lépés kilátásait, a ravasz politikus azonnal elfogadta az ajánlatot. És igaza volt. A mesterien szövő intrikákat Patrickey Narimuntovich hercegnek sikerült védelmet nyújtania a rablóknak, valamint a kalózoknak – ushkuynikoknak, mindent zsebre téve. Igaz, miközben kiterjesztette Novgorod határait. Nehéz lenne találni egy második ilyen ravasz és érdekes embert. Az emberek még mindig rájöttek, hogy mi mi, de az alattomos litván csak néhány év múlva bocsátotta el magas posztjáról. Patricianus azonban egyáltalán nem jött zavarba a történtek miatt, és nyugodtan Moszkva szolgálatába állt, magának Vaszilij hercegnek. A litván leszármazottai az egész Oroszországban mennydörgő golicinok és kurakiniak voltak.

OLVASS TOVÁBB:  Sörvezeték Bruges-ben: valóra vált egy csőálom

Miért adott Lisának egy középső nevet, Yaga káros, Koschey pedig újonc a mesék világában

Illusztráció egy orosz mese

Tehát azzal a képességével, hogy ravasz, ügyes és szinte mindig kijusson a vízből, Patricay herceg megadta a róka védőszavát, és ez sok évszázadon át ragaszkodott hozzá.

Baba Yaga, akit udvariatlanul, bár érdem szerint hívtak

Néha egyes szavak jelentése a nyelvekben meglepően hasonló. És ugyanaz a hatalmas, seprűnyeles öregasszony, aki korábban aktívan megijedt a szemtelen gyerekektől – Baba Yaga – így hívják okkal. Van egy meglehetősen régi “yega” szó, amely számos szláv nyelvben megtalálható és egyszerre több ijesztő jelenséget jelent: borzalom, veszély, harag. Csehül pedig egyáltalán “gonosz nőnek” vagy “erdei boszorkánynak” fordít. De a mi nagy és hatalmasunkban a “yaga” szóhoz legközelebb csak egy szinonimája van – a “fekély”. És a mese szövegeiből ítélve az sem áll olyan messze az igazságtól, bár csúnya idős nőnek így nevezni, bár annyira káros.

Miért adott Lisának egy középső nevet, Yaga káros, Koschey pedig újonc a mesék világában

Jelenet a “Frost” filmből, amelyben Babu Yagát Georgy Millyar alakította

Koschey újonc a tündérvilágban

És Koshchey Bessmertny-vel elég érdekes lett. Kiderült, hogy más karakterekkel ellentétben nem olyan régen jelent meg eposzunkban. Kezdetben a “koshchey” -t vékony embernek hívták, szó szerint “bőrnek és csontoknak”, aki gyakran rab volt. Ez nem meglepő: egy ingyen ember étele nagyon sovány. Tehát a fiatal, gyönyörű lányok halmozására és elfogására hajlamos szereplő éppen a rendkívül vékony testalkat miatt kapta a becenevét. De az a furcsa, hogy Novgorod és Torzhok 12. századi leveleiben Koschey nem sértő becenévként, hanem névként található meg.

OLVASS TOVÁBB:  Szilveszter éjszakáján újból kapcsolatba léphet szeretteivel Baros luxus üdülőhelyén

Miért adott Lisának egy középső nevet, Yaga káros, Koschey pedig újonc a mesék világában

Georgy Millyar ezúttal Koshchei Halhatatlan képében az azonos nevű filmben 1944-ben

Tehát, ha azoknak az éveknek egyik kortársa azt mondaná, hogy nagyapja Kóscsei volt, nem szabad rajta nevetni, nemhogy félni. Valóban, mi a baj ezzel? És ki tudja, talán néhány évszázad múlva új mesehősök jelennek meg, és hívják őket, mivel ma egyszerűen nem tudjuk kitalálni. Milyen mesés gazemberek emlékeznek gyermekkorából?

HOZZÁSZÓLOK A CIKKHEZ

Kérjük, írja be véleményét!
írja be ide nevét